137 这就叫导演语言

66读书 www.66dushu.com，最快更新我翻拍真没想超过原作啊!

这边围读会开始之前，编剧王通大概介绍了故事背景：“开场的故事取自唐人于逖的《闻奇录》：进士归系，暑月与一小孩子于厅中寝，忽有一猫大叫，恐惊孩子，使仆以枕击之，猫偶中枕而毙, 孩子应时作猫声，数日而殒。”刘尚瞅见韩露在桌子底下偷偷用手机，他出声：“韩露，给翻译一下。”韩露正想质疑在座的还有谁不懂文言文的。见到刘尚严肃的脸，只好收起手机，给大家翻译起来：“就是说, 有一家人在睡觉，因为猫叫惊扰了孩子，便叫人拿枕头打死猫，然而猫死的一瞬间，却听见从孩子嘴巴里发出了猫叫，几天后，孩子便死了。”韩露说完看向编剧王通：“是吧？王哥？”王通点头。邓抄看着剧本，自言自语：“那故事改编得挺大啊。”王通点头：“是的，这只是一则奇闻，我们剧组经过扩充，将故事完善了。”温子仁和他的团队在一旁小声交谈。温子仁的剧本是直接翻译成的英文，但是没有王通说的《闻奇录》这段。他的助手将刚才聊的内容翻译给了温子仁。温子仁点头：“中国民间故事很多，很精彩。”这段时间在中国学习研究，愈加让温子仁对国内的一些异闻感兴趣。他拍故事讲究一个真实，他的著名恐怖片《招魂》就是真实故事改编。还有温子仁招牌式的标注为人津津乐道：“Based orue story”——根据真实事件改编。《妖猫》第一幕是改编的猫妖附身杀和尚的故事。演员读台词之前，导演刘尚讲戏，讲戏的过程中，会告诉摄影师灯光师等工作人员他们需要做什么。猛切起舞几人认真地做笔记。别看现在耽误时间，等围读会结束，真正开始实拍的时候, 就会非常顺畅。正讲着戏, 剧组中喜闻乐见的场景来了：摄影师猛切和导演刘尚又吵了起来。两人经常为一个场景的呈现方式持相反意见，虽说最后每次都是猛切服软，但是刘尚私下里也给猛切竖大拇指，夸赞他，这狗日的以后肯定会去做导演的。今天两人的争论没有持续很久，因为有监制温子仁在这。温子仁的团队助手将刘尚和猛切的话翻译给了温子仁。温子仁点头，他简单地说了几句，然后抽出一张崭新的A4，随手在上面涂画起来。这是在画分镜头。温子仁旁边另外一个黄毛年轻人一边看，一边在旁边临摹。相比较之下，温子仁的分镜头很简约，像是简笔画。黄毛给他填充得详实，比较容易看得懂。黄毛就是温子仁的分镜师。在好莱坞，几乎每部电影都会有专门的故事板制作团队。从早期的默片到现在的大片，故事板的制作是电影筹备前期的必要一环。分镜师根据剧本和导演的意见画出来的故事板，将画面的基本构图和运镜时间等都详细地准备好后，电影

开拍, 导演就能按照每个画面进行调度拍摄。但是在国内, 因为资金不够，这些年才开始慢慢有了分镜师这个行业。一般也就是大导演的片子才会花钱请分镜师，一些投资小的片子，导演会画就导演画，导演不会画就让摄影画，也有干脆不画的。刘尚没有自己的分镜师，他每次都是自己上手画。因为有猛切这个得力干将，能看得懂他的分镜头画。两人合作之下，除了偶尔的脸红争吵，大多数情况下‘琴瑟和谐’。温子仁放下笔没一会，黄毛的分镜头也画好了，他递到刘尚和猛切跟前。刘尚点头，然后自己也抽出一张纸，涂涂画画。这三个人，温子仁听不懂刘尚和猛切的，刘尚和猛切也听不懂温子仁的英文，全靠笔画交流，竟然意外地流畅。旁边人只看到他们仨手舞足蹈，有时候坐着妨碍发挥，就到旁边的空地演起来了。猛切演空城，刘尚演被猫妖上身的那人，站在猛切后边，扒着猛切的肩膀，像是在演双簧。两人不断走位，温子仁一边看一边在纸上涂画，他的分镜师黄毛跟着补充，丰富画幅。第一次进组的邓抄和那扎都看呆了。剧本围读会还能这么热闹的吗？而且为什么这三人的交流方式，自己看不懂？韩露坐一旁，大有深意地说道：“这就叫导演语言。”韩露还想再吹嘘几句，瞅见刘尚看向她，她赶忙正襟危坐，拿笔认真地记录学习。邓抄和那扎互看一眼，都从对方的眼神中看到了惊讶。以往他们参加过那么多的剧组，有的根本没有剧本围读会，有的甚至不需要演员记台词，实拍的时候数12345，后期再配音。到了刘尚这个剧组，恨不得主演都要了解每个分镜头的意义。到了演员读台词的阶段。剧中有一对夫妻遇到了鬼怪事件，所以寻求和尚空城的帮助。这个即将被杀的和尚就是主角邓抄饰演的角色这对夫妻的台词没有人读，因为这两位演员的戏份少，没有参与到此次的剧本围读会。他们的台词这会留作旁白，由专业的配音演员来读。读完之后，是邓抄的角色接话。邓抄一边听旁白，一边酝酿情感。到他之后，开口读起来。“再来一遍。”刘尚漠然提醒了一句。邓抄咽下口水，点点头，并不意外，刚才第一遍确实没把握好情绪。他又读了几遍，终于让刘尚点头了。旁边同样是新进组的那扎对邓抄点头示意，表示鼓励。邓抄苦笑着点头。一开始他进组是很轻松愉快的，没想到这刚开始的剧本围读会就让他感觉自己是个刚进圈的新人，莫名其妙的紧张感就来了。好在邓抄毕竟是影帝加身的老演员了，很快就适应了刘尚和温子仁的节奏和要求。那扎就苦了。一句简单的台词不知道读了多少遍，还是没让刘尚满意。刘尚撂下一句：留后期配音吧。小姑娘那扎差点委屈地

哭出来。没人顾及她的小情绪，剧组的工作继续推进，在刘尚的统筹下，每个人都像是一张紧绷的弦。