66读书

字:
关灯 护眼
66读书 > 芬芳六零年代 > 第八十三章

第八十三章

66读书 www.66dushu.com,最快更新芬芳六零年代!

        学校里的烦恼,娉婷并不想拿回家说, 就怕家里人听了之后跟着担心。说到底, 当易教授助理的事只是个引子, 还是有人对她不满才把事情煽动成了这样。

        和大部分同学相比, 娉婷各方面的条件的确出众一些, 不光本专业的老师看好她,她还经常收到其他系的联谊邀请,在学校里大小也算个名人。“人怕出名猪怕壮”,她不住校,和同学们之间往来不多,大家会对她有所看法也是可以理解的事。

        还没等娉婷想好要怎么修复和同学间的关系,这天易教授又找了她。本来还以为是这件事传到易教授耳朵里了,等她到了办公室,看到班里另一位同学顾祖成时,就知道是另有其事了。

        “我把你们叫过来是这样的, 现在有出版社过来找我, 希望我能帮他们翻译几本外文书。不过呢我平常的事情多,一下子也抽不出这么多空闲, 想到你们已经学了几个月,而且很快也要放暑假了,我就想把事情托给你们, 让你们练练手,要是你们做的好,那以后这种事自然也少不了。当然, 我还是要问问你们的意见,看你们是不是愿意在暑假期间做一份翻译工作,事先说好了,一旦你们翻译的文稿录用了,出版社是会给你们报酬的。”

        有这样的好事谁会拒绝?娉婷知道这是易教授刻意给他们锻炼的机会,毕竟出版社找的人是易教授,如果易教授没有时间完成他完全可以推脱掉,可他现在把这件事接了下来,还让他们两个学生来做。

        说句不大好听的,要是他们翻译的不好,不光他们自己丢脸,还会连累了易教授的名声。娉婷心里对易教授的敬佩又多了一分,他真的是一个非常好的老师。

        娉婷的表现还算淡定,顾祖成的喜悦则更加明显地表露了出来。

        “教授,您放心,我一定会好好完成,不会让您失望的。”在娉婷还没有反应过来之前,顾祖成已经许下了“军令状”。

        “既然你们都愿意,那我也要交代你们一句,好好做,用心做,开学之前你们来找我,我要对你们的功课进行检查。”

        娉婷和顾祖成都应了,接着他们各自挑了两本原文书,大致看了一眼后,娉婷发现他们要翻译的不是什么专业书籍,只是外文,也就是大家熟悉的“世界名著”。

        娉婷顿时放了一半的心,好歹以前她也看过不少名著,总比翻译那些专业性很强的书籍好,否则光是各种资料就能找的她吐血,毕竟隔行如隔山。

        易教授的事情交代好后,娉婷和顾祖成一起出了办公室。路上,顾祖成也罕见地和娉婷搭话了。

        “看来易教授还是很看好我们的,毕竟我们俩在班里的同学中学的最好。”他的话一出口,娉婷就有些皱眉。都说交浅无需言深,她和顾祖成的关系好像也不怎么样,而且这种自我感觉良好的话,如果被班里其他同学听到了,也有些不大合适吧。

        “听说上次易教授去见国外的考察团还特意带了你过去,班里的同学都在谈论,说你是易教授最欣赏的学生。”说到这里,顾祖成笑了笑,娉婷也大致上明白了他的意思,顿时有些黑线。

        “下面还有课,我们赶紧回教室吧,我就不和你一起走了,免得别人问起来不好回答。”

        顾祖成见娉婷这么一说,顿时“心领神会”,“对对,我们是要分开走的。”现在班里还是有些人对娉婷有意见,他要是和她一起走,那不是连累了自己?还有易教授给他们的新任务,他可不想让其他人知道。

        离放暑假越来越近,娉婷开始了备考阶段。这学期一共开了九门课,每一门课的成绩都是至关重要的。

        临近期末,学校的课程大多都停了,娉婷在家里学的也很认真,有时候晚上也要挑灯夜读。在北平大学,可不要期待教授们会给学生什么考试重点,她必须要做好充足的准备才行。

        “先吃点西瓜再学。”晚上,娉婷在台灯下看书,翟仲凌从厨房切了西瓜端了过来。自从娉婷考上了大学,他总觉得自己又多了一个闺女,也能联想到,等几个孩子长大了,上高中上大学的状态是什么。

        “太好了,我现在就想吃口西瓜,还是你了解我。”大热天,吃口冰冰凉凉的西瓜是一件多么惬意的事!

        “要不你先去睡吧,我再看一会儿书再睡。”翟仲凌每晚都等着她一起睡,娉婷都有些愧疚了。她一个当人家媳妇的,每天也干不了什么家务,孩子也不用她忙,除了偶尔帮他暖床外,还真是毫无用处。

        “你看你的,我刚好也有事要做。”说着,他也拿出了一本关于军事方面的书出来,“睡觉前少吃点西瓜,对胃不好。”

        娉婷看了看那满满一盘的西瓜,看了翟仲凌一眼,既然要她少吃,干什么又切一盘子过来?

        经过了为期半个多月的期末考试,学校也终于在三伏天前放了暑假。就是放假了,娉婷也一点都不轻松,除了要完成翻译任务外,她还要去话剧团进行话剧排练。

        “我看你也是个劳碌命,天天忙了不带歇的。这么热的天气哪适合天天往外跑?”卞颖芝看着儿媳妇都心疼,本来就苦夏,还每天那么忙,整个人看上去都瘦了不少。

        “团里能让我去上大学已经很不错了,说是过阵子要去各基层部队慰问演出,还有在大礼堂有公演。我怎么也是个军官,这些场合还是要出席才行。要是平常学校上课就算了,这放了假不好不去。”

        每年夏天都会有夏汛,基层官兵们防洪防汛很是辛苦,作为文工团,就需要为基层官兵们传达上级领导的慰问和感谢。

        娉婷的关系还在团里,知道她放假了,田团长也征求了娉婷自己的意愿,看她愿不愿意回团里排练。作为一个有责任感的人,娉婷自然是回到了团里,只是这样一来,她真是忙的不可开交。什么暑假,她可是一点也没有享受到。

        “行吧,你们一个个的都是大忙人,家里也就我和巧梅能闲着。”连娉婷都忙起来了,翟景升和翟仲凌那里更是不用说,事情是一件接着一件,就是哪天不回来,或者半夜回来也是常事。

        “妈,你和巧梅才是家里的大功臣,这祖国的花朵,未来的栋梁,靠的可是你们的细心呵护。”这时候不捧着婆婆还要等到什么时候?长辈嘛,就喜欢听一些好听的,多说几句她不会少块肉,可婆婆听了却很高兴,她又何乐而不为呢?

        “你啊,现在也能说会道了。天气热,先喝点绿豆汤。”卞颖芝本来就是随便说两句,听了娉婷的“奉承”,她心里哪有不高兴的。

        不去团里的时候,娉婷就在家做翻译工作,顺便还能教教孩子英文,先让他们熟悉熟悉,以后学起来也能事半功倍。

        对娉婷的这个决定,家里人都是非常赞同的。

        “多学点知识总不会有错,国家既然开了英文课,以后指定用得上。”

        而翟景升和翟仲凌知道的内部消息就多一些,按照现在的国际趋势,和米国的交流只会越来越多,国家正需要会外语的人才,他们在部队里,知道经常有针对外宾的安保活动,虽然这种性质的活动并不需要他们参与,但他们从中也得到了一些信号,只不过涉及到军事和政治后,好多话并不适合在家里说。

        “机会总是留给有准备的人,既然妈妈可以给你们提供这么好的学习环境,你们几个都要好好学习,不求你们一口吃成胖子,不过态度首先要端正。”

        作为家里的大家长,翟景升也对家里的几个孩子说了几句勉励的话。

        “仲欣还说要让小海小洋他们过来学呢,现在他们上初中了,学校里刚好开了英文课。我说娉婷还要去话剧团演出,在家的时间也没个定数,不好安排。”

        “要是小海和小洋愿意,反正也放假了,让他们过来住几天也好。我在家了就教他们,不在家的时候,他们刚好还能带着亮亮一起,把暑假作业做了。”

        卞颖芝一听,也觉得这样不错,两个外孙自从上了初中,也很少有时间过来,她心里也怪想他们的。

        “这样也好,我等会儿打电话给仲欣问问看。”

        话剧团在大剧院演出前,娉婷还特意送了几张演出票给易教授。

        “谢谢你,我会去看的。”易教授和家人就住在北平大学安排的教职工宿舍,说是宿舍,也是几间屋还带院子,除了易教授外,里面有不少名人,环境很是清幽雅致。

        “来,娉婷,喝碗绿豆汤止止渴,也难为你这么热的天还送票过来,真是有心了。”易教授的妻子也是一位很有文化素养的女人,姓吴,她为人亲切,直接让娉婷称她吴阿姨。

        “既然你暑假还有演出,如果翻译来不及就算了,等你有时间了再完成也是一样的。”

        易教授对娉婷的情况多少知道一些,也体谅她的难处,就开口说了翻译的事,是不想让娉婷为难的意思。

        “其实我已经按照自己的理解翻译好了其中一本,就是不知道自己的翻译有没有达到原文的意境。要是老师有时间,我也想把自己翻译的文稿拿过来,好请老师指点一番。”

        易教授一听这话,心里非常高兴,直说欢迎她随时过来。本来他是想主动给娉婷一个台阶,不想太苛求学生,没想到娉婷已经翻译好了一本书。

        他自己也做翻译工作,知道翻译外文书籍并不是一件容易的事,且不论娉婷翻译的好坏,只凭她的这份用心和刻苦,他都是极其满意的。有一句话叫“勤能补拙”,易教授对此非常推崇,他认为,一个人不管多优秀,如果不努力也将难成大器。

        得到了易教授的肯定回复,娉婷也就离开了易教授家。这会翟仲凌和几个孩子还在校外等她,难得放暑假,趁着今天天气好,他们夫妻又难得同时有时间,就特意带着孩子来北平大学附近的颐和园玩。

        所谓的天气好,就是没有大太阳的意思。要娉婷顶着烈日出门那是不可能的。

        而娉婷离开后,易教授的妻子也跟易教授讨论起了娉婷。

        “我看你这个女学生挺不错的,既有谈吐又有仪态,难得的是不卑不亢,的确是个可塑的人才。”

        吴女士出自书香门第,是一个从小就见过世面的人。动乱年代,易教授被人陷害,吴女士倒是被人保全了下来,她也因此没有受到过那份苦。

        “她的丈夫绝对是个有魄力的男人,愿意给自己的妻子这样的尊重。”

        这是见过娉婷后,吴女士对翟仲凌的评价,可以说是非常中肯和实际的。

        “这你倒是猜对了,听说她自己只是普通的农民家庭,但婆家挺有背景,她的丈夫是军队的高层军官。她能出来上大学,接受高等教育,和丈夫的支持事分不开的。”

        吴女士听了笑着点了点头,接着伸手握住了易教授的手,“易的无价宝,难得有情郎”,她这一辈子嫁给了易北疆是幸运的,同样的,那位何同学能嫁给她的丈夫也是幸运的。

        一个女人的幸运,就是嫁给一个有情有义,又全心全意对她好的男人。

        颐和园,是清朝时期的皇家园林,以昆明湖、万寿山为基址,以杭州西湖为蓝本,汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林。它是迄今为止保存最完整的一座皇家行宫御苑,被誉为“皇家园林博物馆”。

        颐和园靠近北平大学,毗邻圆明园,是一个非常值得游玩的地方。当他们夫妻带着孩子到的时候,园里已经来了不少人。

        现在正值暑假,天气也难得没那么炎热,家长们自然愿意带着孩子出来接触接触大自然,呼吸呼吸新鲜空气。

        为了让孩子们享受郊游的乐趣,娉婷出发前还特意准备了不少吃的,有水果、卤味和饭团。

        “你们想先吃饭再去玩,还是先玩了再去吃饭呢?”在易教授家耽误了些时间,这会已经十点多钟了,娉婷怕几个孩子饿,就征求着他们的意见。

        “我们想去那个湖边吃东西。”亮亮和安安两个男孩子向来很少在细节上提什么意见,这种时候会提要求的,也只有家里唯一的女孩子平平。

        “好,那我们就去湖边找一块适合野餐的好地方吧。”

        “妈妈,我们吃完后能去湖里划船吗?”平平晃动着她的麻花辫甩着头问娉婷,旁边的亮亮和安安也睁大眼睛看过来,很显然,他们对于划船是感兴趣的。

        “可以啊,不过要爸爸妈妈陪你们一起划才可以。”这会湖里确实有不少人在划船,对娉婷而言,只要足够安全,她愿意满足孩子们的要求,毕竟童年只有一次,她希望以后孩子们回想起童年时,都是满满的快乐。

        听到娉婷答应了,几个孩子顿时高兴起来,叽叽喳喳说着话。翟仲凌一路上拎着饭盒和水壶,并不怎么开口,娉婷也发现他在孩子们面前大多是比较沉默的,不知道是他放不开呢,还是故意走“严父”路线。总之孩子们在娉婷面前比较活泼,在翟仲凌面前的时候,他们就会显得乖巧很多。

        “我们就坐在这里吧,刚好有草地有树木,还能看到湖面的景色。”选好了一块地方后,娉婷在草地上铺了一块布,把饭盒一一排列好,大家都顺势坐了下来开始野餐。

        饭团是巧梅帮着做的,部分饭团里还特意包了芝麻酱和豆沙两种馅料,几个孩子都很爱吃。

        “要是里面包上肉就更好吃了。”亮亮正是长身体的时候,对于肉类他有些很深的执着。

        “糯米包着肉的那不是饭团,那是粽子。”平平一句话让亮亮无话可说,连娉婷都不得不佩服平平的反应速度。

        一顿午饭,吃的简单又快乐,他们甚至要求下次还要这样到公园里面野餐。

        “可以啊,下次我们换一个公园,不过你们乖才可以。”

        “我们一直都很乖的。”

        娉婷听了笑着没说话,等九月份开学,龙凤胎也要开始上幼儿园了,这样一看,时间过的可真是快。

        正当他们吃好,准备收拾东西去划船时,没想到又遇到了一个熟人,就是当时帮他们拍照片的那位小记者。

        “我还以为看错人了,没想到真的是你们。”他还是和之前一样,笑起来很腼腆的样子。

        “真是有缘,上次的照片我收到了,你拍的很好呢。”那两张和翟仲凌的合照,绝对是她迄今为止最满意的几张合照之一。

        “谢谢,你喜欢就好。”小记者听到娉婷的夸奖,有些不好意思的笑了,接着他又举起了相机,对她说,“我今天来采风,可以再帮你们拍两张。”

        “好啊,妈妈,我要拍照片。”娉婷每年都会带着孩子们一起去拍照,所以平平对拍照是很有意识的。

        “那谢谢你了雷同志。”当初他寄底片过来的时候,信封上有他的名字,叫雷放,娉婷觉得这个名字很特别,所以记得很清楚。

        “不用客气,只是举手之劳而已。”

        就这样,他们一家五口,在颐和园的昆明湖畔,又留下了两张难得的纪念。

        作者有话要说: 谢谢大家的支持哦~?(?ε` )么么哒~

『加入书签,方便阅读』