第11章 极为关键的翻译人选
66读书 www.66dushu.com，最快更新体育：我在奥运会,吊打大漂亮!
在凯瑞的追问下，大白杨坦言：“是的，我们确实砸碎过检测公司的玻璃容器。”
凯瑞皱眉道：“我再问你一次，你确定是亲自动手砸碎了那个容器？”
经验老道的凯瑞对大白杨口中的“我们”刨根问底。
“嗯？”大白杨、张雪松、金玉三人均是心中一凛。
凯瑞这个问题好清奇呀！
“我们”既包括大白杨，又不是特指大白杨。
抓住关键的张雪松立刻为自己的老公辩解。
“凯瑞奶奶，事情是这样的。
那个血检助理没有上岗的资质证明和护士证。
于是我老公就要求拿回属于自己的两支血液样本。
可是血液样本已经被锁在了特制的玻璃容器中。
那个容器只有回到检测公司后才能用特制的工具打开。”
凯瑞和金玉听明白了。
大白杨当时并不是蛮横地砸碎了玻璃容器。
而是因为那个容器没有钥匙，所以不得不砸。
凯瑞恨铁不成钢地说道：
“那你也不能亲自动手砸碎它。
你可是国际级的体育明星。
怎么能做这种事儿呢！”
大白杨一脸委屈地说道：
“凯瑞奶奶，我怎么可能亲自动手去砸它。
我当时叫来了小区保安。
让他找个工具帮我把血样拿回来。
谁知道那个保安捣鼓半天没效果后。
直接用锤子把保护试管的外部容器给砸碎了。
我当时也是猝不及防，但也没有立场责怪保安。
毕竟人家是为了我才砸的。”
“咦！”凯瑞、金玉、张雪松三人闻言均是一喜。
张雪松的记忆也被唤醒了。
“对，凯瑞奶奶，那个玻璃容器不是大白杨亲手砸的。
是我们小区那个保安砸的。
当时我和我婆婆都在场。
还有大白杨的队医也在场。
我们三个人都可以为大白杨作证。”
“唉！”凯瑞长叹一声，“大白杨，你太骄傲了。
不要总以为自己没有服用兴奋剂就万事大吉。
如果今天不是我追问你。
到了国际体育仲裁法庭上。
光是这第一条指控你就败了。
‘我们’这种字眼在法庭上能随便使用吗？
每一项责任都要落实到具体的人，你懂不懂？”
凯瑞语气严厉地指责大白杨。
此时的她气场全开，再不是那个和蔼的老奶奶。
在场的三个年轻人冷汗直流。
wAdA作为权威机构，他们的尊严不容侵犯。
隶属于wAdA的玻璃容器。
如果被大白杨亲手砸碎。
这事绝对是可大可小。
在国际泳联那里，这个事被大事化小了。
甚至国际泳联的工作人员都没问玻璃容器到底是被谁砸碎的。
所以大白杨免于处罚。
但是到了国际体育仲裁法庭。
这事很可能被无限放大。
你一个运动员敢拿锤子砸人家wAdA的检测工具。
给你禁赛个四五年，貌似也是应该的。
但是，如果这个检测工具是小区保安私自砸碎的。
那么这事儿的转圜余地可就大了。
大白杨的过失说破天了也就是没有及时阻止保安的行为。
只要保安本人承认是他私自砸碎了玻璃容器。
大白杨就可以规避掉指使他人破坏检测工具的责任。
大白杨面对老奶奶凯瑞的指责。
他非但不生气，还满脸的歉意。
在凯瑞这样的专业人士面前。
大白杨感觉自己十分业余。
他固有的想法是这样的。
虽然那个容器是小区保安砸碎的。
也没有得到自己的允许。
但人家是帮自己干活儿的。
自己作为一个名人。
怎么能让保安老弟替自己扛这个事儿呢！
我大白杨可是纯爷们儿。
必须把这事全部扛下来。
现在反应过来的大白杨一阵后怕。
他要是真的在2月1号的庭审上扛了这个事。
四年以上的禁赛估计就没跑了。
细思极恐啊！
“呜呜！”张雪松被吓得轻声抽泣起来。
如果没有凯瑞奶奶的介入，估计自己老公的职业生涯就要废掉了。
四年的禁赛期，足够大白杨错过两届奥运会。
大白杨就是她的天。
一旦大白杨倒下，她张雪松的生活必然会暗无天日。
她怎能不怕。
大白杨夫妇心态失衡。
金玉及时出来打圆场。
“奶奶，您快说说如何化解此事！”
大白杨和张雪松二人再次向金玉投来感激的目光。
凯瑞见气氛烘托得差不多了。
这才开口说出了化解的方法。
“首先，当法官询问你这个问题时。
你必须立刻回答自己从未接触过那个玻璃容器。
其次，你必须让那个保安出庭。
他是重要人证，只有他承认自己私自做主砸了容器。
你才能被摘出来。
再次，国际法庭语言不通。
你必须找一个精通英语的翻译。
让翻译准确表述你的意思。
最后，你和翻译之间必须事先演练。
直到演练至滚瓜烂熟为止。
否则，临时抱佛脚的你们必败无疑！”
“嚯！”三个年轻人再次惊呼。
跟眼前这位身经百战的老奶奶相比。
自己三人简直太稚嫩了。
家有一老如有一宝。
古人诚不欺我。
张雪松心事重重地嘀咕道：
“凯瑞奶奶，照您这么说。
这个翻译的人选太重要了。
要是他在庭审上的翻译词不达意。
或者是磨磨唧唧，顾左右而言他。
那么法官和陪审团一定会认为我们在避重就轻，刻意逃避责任。
这样一来大白杨就危险了。”
张雪松的小心思瞒不过众人。
这个翻译的最佳人选近在眼前。
还有比凯瑞这位精通英语的老江湖更适合的人吗？
凯瑞立刻摇头表示拒绝。
她毕竟是漂亮国的人。
肯定不会在这种敏感的场合公开露面。
为一名龙国运动员做翻译。
正当三个年轻人无比失望的时候，凯瑞说话了。
“大白杨，你真是糊涂。
最好的翻译人选坐在你面前，你却不懂得珍惜。
阿玉从小跟我学习英语。
他跟法官沟通起来没有任何障碍。
再加上他全程参与了你的事情。
又是你的铁杆粉丝。
必然会尽心尽力地帮你打赢官司。
你还不邀请他做你的翻译等什么？”
“哎呀！”后知后觉的大白杨一拍脑门。
自己能看到逆风翻盘的希望。
最大的功臣不就是金玉老弟嘛！
没有比他更适合的搭档了。
“阿玉……”
金玉不等大白杨说完便开口道：
“杨哥，你不用说了，我一定全力帮你。
你是我们龙国游泳队的扛旗者。
能帮到你是我的荣幸。”
大白杨一把抓住老婆的手，然后激动地摇晃起来。
这种被人拥护的感觉真好。
同时，他也是真的害怕过那种远离泳池的生活。
“行啦，先别急着激动。
还有四项关键性指控没有梳理呢！”
凯瑞的声音响起。
三个年轻人的心里都是一阵抽搐，吓的！