第21章 （5）

66读书 www.66dushu.com，最快更新地球online速览!

日本地震遇难者人数升至126人 200余人下落不明

中新网1月6日电 据日本共同社报道，截至当地时间6日下午5时，日本能登半岛地震遇难者人数已达126人，仍有210人失联或下落不明。

报道称，当前搜救工作进展困难，还曾因降雨和冰雹暂停。日本自卫队已将现场人员从约5000人增加到约5400人，与警方等一同加紧搜救。

共同社称，目前地震活动仍在继续，6日清晨5时26分左右，穴水町观测到了震度5强的地震。据介绍，日本气象厅设定的地震震度共10个等级，由弱到强分别为0至4级、5弱、5强、6弱、6强和7级。

此外，在受灾地区，有约6.6万户家庭停水，约2.3万户家庭停电，约3万人被疏散。仍有村落处于孤立状态，救援物资短缺。

另据日本广播协会(NhK)报道，受冬季气压分布影响，包括能登半岛地震灾区在内的大范围地区出现降水，应注意防范地质灾害等风险。

广西冀与泰国加强合作 促双向旅游创新高

中新网曼谷1月6日电 (张广权 才巍)“开年游广西·欢乐过新年”中国广西文化旅游推介会6日在泰国曼谷举行。

广西壮族自治区文化和旅游厅党组书记甘霖出席推介会并致辞表示，广西重视泰国客源市场，希望持续加强双方的交往和合作，推动广西与泰国双向旅游再创新高。

广西是中国旅游大省(区)之一，生态环境优美，民族风情独特，人文底蕴深厚，旅游资源丰富。风光甲天下的桂林山水、神秘古老的花山岩画、多姿多彩的壮族“三月三”......在泰国广为人知。

甘霖指出，广西与泰国互为重要旅游客源地和旅游目的地。长期以来，广西和泰国文旅部门在文化交流、资源互推、客源互送等方面保持良好合作关系。目前，南宁是中国通往东南亚国家最便捷的城市之一。南宁往返曼谷直飞航班每周达20班。

“丰富的文化和旅游资源，吸引了大量泰国游客到广西旅游。”甘霖在推介会上诚邀泰国民众到广西看风景、过春节，欣赏世界级山水，品味不一样的风情，感受过大年的喜庆。

泰国国家旅游局东亚司司长李文华表示，泰国政府向来重视并积极推动与广西的合作，“无论是在经济、商业投资方面，还是旅游业及艺术文化交流方面”。

“广西得天独厚的旅游资源深受泰国民众喜爱。”李文华称，壮族文化和泰国文化有着极其相似的地方，多方位的合作将有助于推动泰国与广西形成更紧密、更牢固的友好关系。

广西文化旅游推广大使现场推介广西历史文化、民族风情、山水风光、长寿养生等；并介绍“山水文化之旅”“边关探秘之旅”等实用旅游线路攻略。广西旅游发展集团进行招商推介，并向当地民众赠送往返机票。

此次推介会由广西壮族自治区文化和旅游厅、广西旅游发展集团共同主办。(完)

澳大利亚悉尼芈雅中乐学院院长：器乐融合促中外文化交融互进

“将中国传统乐器与西方乐器结合在一起，创造出独特的音乐风格。以崭新的表演形式，独特的视听体验，收获越来越多人的关注与支持，从而加强中西方文化的交融与互进，为培养音乐人才和弘扬民乐文化开拓更为广阔的天地。”澳大利亚悉尼芈雅中乐学院院长董敏6日在悉尼接受记者采访时表示。

悉尼芈雅中乐学院成立8年多以来已培养了上千名学生。2018年6月3日，一场中西方音乐交融之旅在澳大利亚堪培拉最高法院成功落幕，主办方与观众对芈雅乐手精彩的艺术表演给予高度评价。2023年12月17日晚，悉尼芈雅中乐乐团在悉尼音乐学院音乐大厅举行了以“芈乐华章”为主题的新年音乐会，好评如潮。

“我们弘扬民乐文化深受‘兼容并包，和而不同’这一中国传统哲学理念的启发。在音乐上，这意味着在保留每种器乐特异性的同时，又让它们共同创造出和谐美妙的旋律。”董敏解释说，芈雅中乐乐团的目标是在尊重传统的同时，通过融合创新，使东西方的音乐文化在相互包容和理解的基础上共同发展。她希望通过这种方式，为观众带来耳目一新的音乐体验，也为促进不同文化之间的对话和交流作出贡献。

谈及乐团在东西合璧艺术形式表现上的创新和特点，董敏分析说，一是音乐融合创新：将中国传统乐器如笛子、二胡、琵琶，与西方乐器如大提琴、钢琴等结合在一起，创造出独特的音乐风格。这种结合不仅是在乐器层面，更在音乐元素和表现技巧上达到增益互补，展现出新的音乐美学。

二是文化交融表达：曲目的选择和创作致力于反映中西方文化的交融。通过编排不同文化背景的音乐作品，探索两种文化间的共通之处与差异性，使音乐会既有传统的回响，又有多元的创新。

三是情感表达的深度：在演绎每首曲目时，不仅追求技术的精准，更注重情感的传递。无论是内敛含蓄还是激昂奔放，力求在演出中完美融合，带给观众更为丰富和深刻的情感体验。

四是中国服饰的传播：在演出中，乐团特别强调音乐与中国传统文化的结合，其中一个重要的方面就是服饰的使用。例如，让表演者身着唐代服装及明制马面裙，这样的设计不仅是为了呈现视觉上的美感，更是为了在跨文化的背景下重现和弘扬中国丰富的历史和文化遗产。

董敏认为，唐代服装以其鲜艳的色彩、优雅的设计和华丽的装饰闻名，象征着那个时代的繁荣和开放，而明制马面裙则体现了古典的优雅和庄重。通过这些服饰的穿着，音乐会不仅是一次听觉上的享受，也是一次视觉和文化上的盛宴。对于悉尼的观众来说，这样的表演提供了了解中国传统文化的机会。

在她看来，在澳中艺术文化中，共性体现在对艺术的尊重、对美的追求，以及利用艺术表达情感和讲述故事的共同愿望。差异性主要体现在艺术表达的方式和文化背景上。中国传统民乐强调情感的内敛表达、旋律的优雅和使用独特的乐器，如二胡、琵琶等，这些都与澳大利亚本土艺术形式，如原住民音乐和西方古典音乐，有着明显的不同。

董敏认为，在澳大利亚这样一个多元文化的国家中，通过中国传统民乐艺术元素的引入，不仅能为当地的文化景观增添新的色彩，还能促进文化的交流，丰富澳大利亚的多元文化环境，促进不同文化背景下人们的相互理解和尊重。

“今年春节期间，乐团将参加澳大利亚当地的春节晚会和‘澳中春晚’以及‘2024悉尼农历音乐节’的演出，通过东西器乐巧妙融合和服饰的结合，让观众不仅聆听到美妙的旋律，还能在视觉上感受到中华传统文化的魅力。”董敏说。(完)