第五十四章

66读书 www.66dushu.com，最快更新傲慢与偏见!

两位嘉宾做客浪博恩

他们走后，伊丽莎白来到屋外想要恢复一下精神，她对达西先生的行为，既是惊奇又是烦恼。

“来了后就这么不说话，还来做什么啊？”她想想，就是觉得不高兴，“在城里的时候，他那样讨我舅父舅母欢心，为什么又这么对我？怕见到我，还来干吗？不喜欢我，又为什么不说什么话？真能捉弄人，以后再也不想他了。”

看到姐姐走了过来，伊丽莎白不得不放下了这些想法。一看姐姐的神情，就知道他们虽然让自己失意，却让姐姐很高兴。

姐姐说道：“这次见面我感觉还很自如，等他下次来的时候，我就不会再这么窘迫了。很高兴他星期二来吃饭，到那时大家就会看到，我们只不过是普通朋友罢了。”

伊丽莎白笑着说：“确实没什么！吉英，小心点儿吧。”

“亲爱的丽萃，别以为我那么懦弱，还会招来危险。”吉英说。

“他又要爱上你，就是非常危险。”伊丽莎白说。

星期二，两位绅士又来了。这几天，班纳特太太一直在打着如意算盘。一到客厅，伊丽莎白就热切观察着彬格莱先生，看他会不会坐到吉英的旁边，以前他都是这么坐的，精明的班纳特太太也在看着。彬格莱先生刚进来的时候有些犹豫，正好看到吉英回过头来对他笑笑，便在她身边坐了下来。伊丽莎白得意地朝达西先生看了一眼，现他一点儿都不介意，正好看到彬格莱先生也惊喜又不安地看向达西先生，才知道他事先并没有得到达西先生的认可。

吃饭的时候，彬格莱先生虽然没像以前表现得那么明显，但还是一举一动都表露出了对她姐姐的爱慕。伊丽莎白觉得如果他自己可以做主，他和吉英的幸福很快就可以得到。达西先生和她母亲坐在一起，离得她很远，她自然就听不到他们的谈话。可是伊丽莎白看出来，他们之间也很少谈话，即使有也很冷淡。看看母亲的敷衍，再想想他对她们家的恩德，伊丽莎白觉得很难受，好几次都想告诉达西先生，并不是家里人忘恩负义，也不是没人知道他的恩德。

她本来打算这次和达西先生多聊聊，不辜负了他的前来，她到了客厅，盼望有机会和他独处。她想：“如果到时候他还是不坐到我旁边，我就永远地放弃他。”他们进来的时候，伊丽莎白看见达西先生的表情，觉得很有希望。可是，上帝啊！女客们把桌子团团围住，吉英泡茶，伊丽莎白倒咖啡，一点儿空地儿都没有，一个姑娘更是靠近伊丽莎白说：“我绝对不会让这些男人把我们分开的，我们谁都不让他们过来好不好？”

达西先生不得不走开，到了另一边。伊丽莎白紧盯着他，嫉妒地看着每一个和他说话的人，完全没有耐心给客人们倒咖啡。

不一会儿，她又开始埋怨自己太愚蠢：“我怎么这么愚蠢，会期望一个被我拒绝的人重新爱上我！哪一个男人会软弱到对同一个女人求两次婚，这是对他的侮辱！”

这时，达西先生亲自把咖啡杯递了过来，伊丽莎白高兴地立刻抓住机会和他说起话来：“您妹妹一直待在彭伯里吗？”

“是的，她会一直待到圣诞节。”达西先生说。

“自己一个人？她朋友都走了吗？”伊丽莎白问。

达西先生回答：“安涅斯雷太太陪着她，其他人三个星期前就去斯卡伯勒了。”

她实在是没有话说了，不过，如果他想说肯定会有办法的。然而，达西先生只是站在她旁边，沉默着一言不。过了好几分钟，直到那个姑娘又和她说起了悄悄话，他又离开了。

等到撤走茶具、摆好牌桌后，女士们都起身，伊丽莎白更希望达西先生到自己身边来。可是，他实在是难以推托班纳特太太的盛情，只好坐到牌桌旁，伊丽莎白的希望又落空了，她现在对打牌毫无兴致。达西先生也老是往伊丽莎白这一桌看来，所以两个人老是赢不了。

班纳特太太本来想要留他们两位吃夜宵，可是他们的马车比谁的都来得快，她也就没机会留住他们了。

客人一走，班纳特太太就说：“姑娘们，今天过得怎么样，我想每件事都非常好！饭菜真是做得太好了，鹿肉、汤、烤鹧鸪都好极了！吉英，你从没像今天这么漂亮。你猜朗格太太怎么说？‘班纳特太太，她肯定会嫁到尼日斐花园的。’朗格太太真好，她的侄女们都是好姑娘，就是不怎么好看。”

总之，班纳特太太精神非常亢奋，她看到了彬格莱先生对吉英的表现，确信吉英最终一定会得到他，于是幻想着对她家的好处，直到第二天没有看到彬格莱先生来求婚，才大失所望。

班纳特小姐对伊丽莎白说道：“真是非常高兴的一天，真希望我们可以经常举办宴会。”

伊丽莎白笑了笑。

吉英说：“丽萃，不要笑，更不要怀疑我，这让我很苦恼。我保证我没有别的愿望，我只是喜欢他那愉快而明智的谈话。我非常满意他现在的行为，没有想要引起我的注意，只是因为他现在比别人说话更优雅、更随和。”

“你太残忍了，不让我笑，却又每时每刻都让我笑。”伊丽莎白说。

“有些事让人相信，真难。”吉英说。

伊丽莎白说：“有些事是不可能让人相信的。”

“但是，你为什么说我心里有的话没有都说出来呢？”吉英说。

“我实在不知道如何回答。我们都喜欢建议，尽管是一些不值得的建议。请原谅，如果你坚持自己没关系，就不要把我当你的知己倾诉心事。”伊丽莎白说。