第43章 翻译大师钱伯瀚
66读书 www.66dushu.com，最快更新穿成八十年代奋斗文悲惨对照组!
“叮，系统任务，拯救翻译大师钱伯瀚。”
叶嘉颖愣了一下，走向没人的角落，打开系统页面。
钱伯瀚这个名字叶嘉颖很熟悉，他是八十年代翻译界很有名的天才翻译者。
她爸特别喜欢他，家里有很多钱老翻译的国外文学着作。
叶嘉颖知道他被誉为最优美的翻译者，经他翻译的文章用词精确又优美，知识储备强大。
但是他的一生实在让人唏嘘。
年轻时候钱老家境优渥，他是家中幼子，兵荒马乱的年代被父母送出了国，新华国成立后才回来。
他回来后发现父母早已离世，几个哥哥也背井离乡不见踪影。
那个时候，形势紧张，他不能大张旗鼓寻亲，只好先在国内安定了下来，开始从事文学方面的工作。
过了一两年娶了跟他条件差不多的孤苦女子。
安稳日子没几年，他因为成分不好被三天两头的带走游街，后来被送往偏远农场，他在那过得非常困苦，也是因为那几年伤了身子。
他的妻子和孩子因为那几年困苦的环境相继生病离世。
后来高考恢复，文人又回到了城里，钱老也回了城，继续做翻译工作。
下乡时一家三口，回城时只剩下他一个人。
回城后，翻译工作是他活着的唯一的精神支柱。
但是他的身子亏的太厉害，最终油尽灯枯，在八十年代末离世。
离世时才五十几岁。
最后缠绵病榻的几年，钱老继续做翻译工作，虽然生病让他工作速度变得缓慢，但是也完成了一部作品。
他的学生把他病榻上翻译的书出版了，这本书后来被很多文学爱好者追捧，再版了很多次。
是一个非常让人钦佩的大师。
她爸喜欢钱老，常常跟她讲钱老的故事。
叶嘉颖点开系统界面，想看看这个钱伯瀚是不是她爸喜欢，钦佩的钱老。
系统页面显示的照片，正是她爸常常给他看的老人。
她的心情非常复杂。
她又想她爸了。
她也顾不上去找叶小姑，点了系统上面的开始任务。
叶老此刻定位正在这所医院。
系统上说他这个时候已经查出了一些不对的地方，但是钱老没有在意，身体稍好就出院了。
这一次是几年后离世的重要转折点。
她点了系统导航，朝钱老的病房走去。
钱老的病房在另一栋楼住院楼。
现在医院还没有管的那么严格，叶嘉颖轻易就进去了。
她走到钱老病房门口，一眼就看到钱老，他一只手打着吊水，另一只手还在写写画画，稿纸铺了一床。
同病房还有好几个病人和病人家属，其中一对母子正在争吵，另外的病人在劝架，实在是混乱非常。
但是钱老周围好像是装了隔音网，他低头专注在自己的书稿上，认认真真的工作。
不一会有小护士小跑进来呵斥了那对母子，两人才不情不愿的停止争吵。
中年男人，也就是争吵母子中的儿子，被小护士呵斥后感觉非常丢脸，他转身，一言不发，气呼呼的往门外走。
因为速度太快，动作也大，路过钱老床尾的时候，带的好几页书稿掉在地上。
就这个动静也没有惊动钱老，他依旧专注手中的稿子。
眼看男人的大脚就要踩上飘落在地的书稿上。
叶嘉颖快步走了进去，同时出声提醒：“小心脚下。”
中年男人充耳不闻，一脚踩在书稿上，走了出去。
叶嘉颖眼睁睁看着写满字的稿纸上沾了一个脏污的脚印。
她蹲下身捡了起来，伸手擦了擦，根本擦不掉。
她有些气闷。
后来，钱老的手写原稿，被拿出来拍卖，真是一稿难求。
这个男人太没有礼貌了。
男人的背影早就消失在病房外，叶嘉颖真想让他也被人踩几脚。
她小心的把钱老的书稿放回病床上。
又把被男人带的摇摇欲垂的几张也收拾好。
她准备去问问医生钱老哪里不太好，让他尽早去做检查。
有些病，早发现早治疗就没事，如果拖一拖就成要命的大病了。
正在她转身要走的时候，目光不经意落到叶老正在输液的手上。
输液瓶已经空了，他手上的针头回血了，也不知道这个情况多久了。
她赶紧跑出去叫了护士。
护士来给钱老拔了针头，又说了他几句。
从小护士的口中，叶嘉颖听到，钱老输液回血已经不是第一次了。
往往是钱老认真工作，无暇在意输液情况。
小护士说他再这样手都要肿的无法输液了，钱老好脾气的笑，说下次注意。
小护士没办法，嘟嘟囔囔的出去了。
她嘴里嘟囔的是，每次都是这样说。
叶嘉颖担心的看着钱老，怎么这么不注意呢。
钱老见小护士走了，准备继续工作，然后他就看到一个年轻的小姑娘满脸担心的看着他。
小姑娘浓眉大眼，长得非常面善。
两人看了个对眼，小姑娘开口了。
“钱老您好，我，我是您的读者，非常喜欢您的作品。”
叶嘉颖出声搭讪，先混个脸熟，再找机会劝钱老做个重点检查。
“哈哈哈，小姑娘你认识我？多大了？”
钱老把手里的书做了记号合上，一边跟叶嘉颖说话，一边把书稿归拢起来。
叶嘉颖也过去帮忙。
两人一问一答聊了起来。
是她上午用的亲和技能发挥作用了。
钱老越聊越惊讶，小姑娘年纪不大，竟然看过他翻译的所有作品。
包括他最开始翻译的那本。
叶嘉颖说的见解都是她爸说给她听的。
她爸就是个钱老吹，夸起人来毫不嘴软。
即使八十年代人表达含蓄，叶嘉颖已经尽量收敛着夸了，钱老也被她夸得哈哈大笑。
“小姑娘前途无量啊。”钱老笑夸了一句。
“我说的都是实话。”叶嘉颖也跟着笑，然后又神情担心的问：“您身体还好吗？”
钱老心情很好，闻言摆摆手。
“一点小毛病，两天就好了。”
“那我明天再来看您。”叶嘉颖知道钱老根本没有把这次生病当大事儿看，她现在真的要先去小姑那了，等明天她早些来，好好问问医生。
“好。”钱老是一个惜才的人，加上他觉得叶嘉颖面善非常合眼缘，答应下来。