《声声慢无题寄书》

66读书 www.66dushu.com，最快更新诗孤本记!

《声声慢·无题寄书》——湘江居隐

题：读罢蒋捷与李清照之词，念与吾友数月未见。偶知江鱼争游，北雁南归。思信使之想，故书无题以寄。

漫长旅途，凄凉愁苦，千里泊海何以渡。一入江湖，梦自昨朝来，今时不醒，恐是酒多人误。榻上窗旁灯下舞，欲同明月醉，谁与共。

遍地飞花雪疾，梅绽开，暗香来，谁人不爱？独步舟头，放声长歌，弹一曲终人散。北雁南归，携信而来，鱼腹深藏尺素，渊过还。

译：

我读完了蒋捷和李清照的《声声慢》，想到我与我的朋友数月没有相见。偶然知道江中的鱼力争上游，北边的大雁从南方归来。思考这些信使所想的，所以写了这篇无题来寄给我的朋友。

漫长的旅途，凄凉又愁苦，数千里的大海谁能渡过？一入了那江湖啊，梦便从昨天开始做了，今天我也醒不来呀，恐怕是酒喝多了，把我耽误了。床上窗旁我在那灯下起舞，想要与那明月一起醉，什么人来陪我呀。

遍地的花飞了雪非常大，梅花绽开，暗香独来，什么人不会喜爱呢？独自走上船头，放声歌唱，弹了一曲罢了人都走散。北方的大雁从南边归来，而且还带着信，我将回信藏在鱼腹之中，游过了深渊又游了回来。