〈恕狂言得金榜题时〉

66读书 www.66dushu.com，最快更新诗孤本记!

2022.05.04

恕狂言·得金榜题时（初作）

吾于试后攀高楼，放眼望，人尽归处。灯火长明，秉烛夜读，昼不休。

而今金榜题时，踏春风得意，信马肆由。凭他去，一时轻狂，任高歌。

韵：

7，3，4.4，4，3.

6，5，4.3，4，3.

译：

我在考试之后登上了高楼，放眼望去，人们都回到了家中。灯火一直亮着，点燃蜡烛趁夜读书，到了白天也没有停止。

现在我金榜题名了，（定要像孟郊一样）踏着春风难免得意，我骑着马任它肆意游走。就让他放肆吧，难得一时轻狂，就任他这样高歌。

恕狂言·得金榜题时（改作）

吾于试后攀高楼，放眼望去，人尽在、灯火阑珊处。尝秉烛长读，昼夜不休，为一朝成。

若得金榜题时，踏春风如意。酒醉不问归地，何妨桥边宿？凭他去，自是轻狂，任高歌。

韵：

7，4，3，5.5，4，4.

6，5.6，5.3，4，3.

我在考试之后登上了高楼，放眼望去，人们都回到了灯火几缕的家中，曾经点燃蜡烛读书，白天黑夜也没有停止，就为了一时的成功。

现在我金榜题名了，（定要像孟郊一样）踏着春风难免得意。喝醉了酒不需要问我回到什么地方，怎会在意在桥边睡一宿呢？就让他这样吧，难得一时轻狂，任他放肆高歌。